If there is no suppression List/Segment created in your panel then there will be no dropdown shown under exclude contacts.
You will have to first create a suppression List/Segment. Once created then the same will be available in the drop-down of Exclude contacts.
You can refer to the below link in order to create a suppression list
https://netcore.freshdesk.com/a/solutions/articles/17000120926