No, you cannot use the same/already used email address to create Subaccount. Each subaccount must have a unique email address.