If you are getting error as "Sender address rejected: not owned by user" while injecting emails via Pepipost SMTP, It means that the sending domain used to send emails is not configured on Pepipost. You can log in to your Pepipost account and verify if your sender domain is added and is in ACTIVE status.
You can also reach out to our 24X7 live chat for more help on this.