Email delivery depends on the domain used in the 'from' header/parameter. If the domain is added & approved, the email request is processed. However, if the domain is not associated with the account or unapproved, Pepipost servers fail the said request.
Once a domain configured within your account is deleted, the system doesn't accept any emails for delivery using the deleted sender domain via your pepipost account.